lunes, 17 de junio de 2013

LORTU DUGU!! ABSOLUZIOA!!!Lo conseguimos!!!ESKERRIK ASKO!!!!


(eusk///cast)


Kaixo Guztioi…


Hainbeste urte  ZGA eta inputatutako gazteak ezbaian egon eta gero, sententzia badaukagu eta ozenki esan dezakegu… LORTU DUGU!!! ABSOLUZIOA!!! Ezbairik gabe ZGAren egoeraren etengabeko lanak, salaketak ta solidaritateak lortu dute gaur egun hainbat jende, familia, lagun ta abarrek lasai lo egitea 5 urteren bueltan sententzia ezagutu ostean. Beti bezala, ZGAk aurrera jarraitzea nahi izan du, gaztetxea lan kolektiborako lan egiteko tresna duelarik. Hori dela eta lanean jarraituko dugu ta Zallako gazteentzako iniziatiba berrien berri emango ditugu ZGAren proiektua aurrera jarrai dezan.

Bereziki eskertu nahi diegu lagundu gaituzten pertsona eta kolektibo orori, gazteei eta ez hain gazteei duintasuna eta elkartasuna adierazteagatik, gazte asanblada eta Gaztetxe guztiei, lagundutako eragile social, politiko eta sindikalei, herriko hainbat eragilei eta eskualdeko eragile desberdinei, eta euskal herritik kanpo ere jasotako laguntzagatik. Zuen laguntza gabe posiblea izango ez zelako.

El delito es dejarlas vacias!!!eskerrik asko zuek!!!



 
 
Tras todos estos años de incertidumbre para la ZGA y para los jóvenes imputados, ya tenemos una resolución y podemos decir alto y claro LO CONSEGUIMOS!!! ABSOLUCION. Sin duda la perseverancia de la ZGA, la constante denuncia y solidaridad de la situación han posibilitado que mucha gente, familias, amigos…puedan dormir tranquilos hoy tras conocer la sentencia después de 5 años. Como siempre la Z.G.A, siempre ha querido seguir hacia delante, siendo el gaztetxe una herramienta para el trabajo del colectivo. Por ello continuaremos trabajando e iremos informando de las iniciativas que vayan surgiendo, para que los jóvenes de Zalla decidan por ellas mismos y el proyecto de la ZGA continue adelante.

También tenemos que agradecer especialmente a toda esa gente que nos ha apoyado, a los jóvenes y no tan jóvenes que han dado un ejemplo de dignidad y solidaridad, a diferentes gaztes asanbladas y Gaztetxes, agentes sociales, culturales políticos y sindicales…que nos han apoyado, tanto de Euskal Herria como de fuera. Sin vosotras no hubiera sido posible.


El delito es dejarlas vacías!!!Gracias a tod@s!!!


laster arte!!!










viernes, 24 de mayo de 2013

Greba orokorra// Huelga general Maiatzak30

Eusk/Cast

Zallako Gazte Asanbladak, jasotzen ari garen erreformen aurrean, batez ere gazteengan eta emakumeengan eragina dituztenak, mobilizazioetara gehitu nahi da. Izan ere, bizi dugun egoera ez da krisi ekonomikoaren ondorioa, krisiaren aitzakian martxan jartzen ari diren politiken ondorioa baizik. Politika hauen helburua herritarrak pobretzea eta eskubideak kentzea baino ez da, betikoek aberasten jarraitzen dutela bermatzeko. Gogoratu behar dugu Enkarterrin 3.000 langabetu baino gehiago daudela eta Zallan bertan 900 pertsona baino gehiago langabezian daude. Gainera erreforma hauek guztiak lan hitzarmenak bateratzera eramaten gaituzte eta horrek suposatzen duen eskubide galerak handiak izango ziren, izan ere, Bizkaian 115.000 langile baino gehiago bere lan hitzarmena arriskuan dauka.

Horregatik, gazteei esnatzea eskatzen diegu, gure aurreko belaunaldiek lortu dutena behintzat defendatzeko, eta gure etorkizuna gu geuk ez badugu eraikitzen ez digu inork etorkizuna bermatuko. Beraz, zatoz maiatzaren 28an arratsaldeko 20etan, Zallako Kultur Etxean beteko den Zallako Greba Batzordera eta hurrengo ostegunean, hilak 30, izango den greba orokorrean parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

izan zirelako gara, garelako izango dira....!!

La ZGA, ante los recortes indiscriminados que estamos sufriendo, que recaen especialmente en las jóvenes y en las mujeres, la ZGA se sumará a las diferentes movilizaciones.

La situación que estamos viviendo no es el resultado de una crisis económica, sino resultado de las políticas que, con excusa de la crisis se están llevando a cabo. EL objetivo de estas políticas es empobrecer a la población y despojarla de derechos, para garantizar que los pocos de siempre sigan enriqueciéndose.
Tenemos que recordar  que en Enkarterri hay mas de 3000 parad@s y en Zalla mas de 900. Ademas estas reformas influyen especialmente en la destrucción de los convenios provinciales, solo en Bizkaia mas de 115.000 trabajad@s se verán afectados reduciendo dramáticamente sus derechos.

Por todo esto pedimos a l@s jovenes que despierten, cuendo menos que luchen por lo conseguido por anteriores generaciones. Si nosotras mismas no construimos nuestro futuro nadie nos lo va a regalar.
Por ello el 28 de mayo a las 20:00 en la Kultur etxea de Zalla, se celebra otra reunion del comite de huelga de Zalla y el jueves 30 tod@s a la huelga general.








Gazte guna +epaiketa

Eusk/cast

18 / 20 ABSOLUZIOA 

Aurreko maiatzaren 18an sekulako gazte eguna bizitzeko aukera izan genuen Zallan. Aspaldi ez da ikusten jai giro hau herritik eta beraz zoriondu besterik ez dugu Zallako Gazte Asanbladakoie. Eguna ekintzez beterik zegoen eta goizetik gazteak hainbat ekintzetan parte hartzeko aukera izan zuten. Gogoratzekoa da goizean bizitako triki-kantu-dantza-bertso poteoa,herriari emandako koloreagatik, eta arratsaldeko Fabe de Fukakoen kalejiran egon zen giroa ere hortan lagundu zuen. Eguna amaitzeko ekitaldia burutu zen, Zallako Gaztetxeak izango duen epaiketaren aurrean egoera lotsagarria salatzeko. Jarraian, kontzertuak, Siroka, Sarkor eta gaua bukatzeko Akerbeltz taldea.

Maiatzaren 20an, aldiz, epaiketa burutu zen, eta bertan gertatutakoak eta entzundakoak argi utzi zuten egoera lotsagarria izan zela, eta hiru gazte hauek egoera guzti honen erantzuleak izan beharrean egoera hau pairatu dutenak izan direla. Beraz, epailearen sentzentzia absolutorioa itxoitea besterik ez da geratzen.

Zorionak gazteak!! Egoera honen aurrean beti duintasuna erakusteagatik

zallako gazte asanblada

CASTELLANO

El pasado 18 de mayo tuvimos la oportunidad de disfrutar de un increíble gazte eguna en Zalla. Hacia tiempo que no disfrutábamos de un ambiente tan bueno en el pueblo, por ello tenemos que estar contentas con el trabajo realizado desde la Gazte asanblada. El día estuvo lleno de actividades para los jóvenes del pueblo, a la mañana tras el futbitxiki se disfruto del poteo- kantuketa-bertso-Dantza (gracias a Ibai Lorak), luego tras la comida y entre otras actividades disfrutamos de una mas que animada kalegira con Fabe de fuka. Para acabar se realizo un ekitaldi donde se denuncio la sin razon del proceso judicial de manera original. Tras esto disfrutamos de la musika y solidaridad de los grupos Siroka, Sarkor y Akerbeltz para terminar.

El 20 de mayo por otro lado se celebro el eterno juicio, y quedo bastante claro la vergonzosa situación y sin razón del proceso. Y por esto solo vemos de Justicia una sentencia Absolutoria para los tres jóvenes de Zalla.

Felicidades a todas por mostrar dignidad ante esta situación!!!

Zallako Gazte asanblada.

sábado, 4 de mayo de 2013

MAIATZAK 18: ZALLAKO GAZTE EGUNA



Badator Zallako VIII. Gazte Eguna...

Aurten egun berezia dugu, izan ere bi egun geroago Zallako Gazte Asanbladak epaiketa izango du. Ekintzaz beteriko egun honetan zuon parte hartzea eta elkartasuna nahi dugu horrela ospatzen eta dantzatzen aurre eKingo diogu!!!

Goizetik, futbi-txiki 2.0 txapelketa, gaueraino, ekitaldi eta kontzertuekin, hamaika ekintza antolatu ditugu.
...Gazte! Kalera atera, herrikideekin parte hartu...amesten ikasi!!...

18/20 gazte egunetik absoluziora

Ya llega el VIII gazte eguna de Zalla...

Este año tenemos un dia especial, ademas dos dias mas tarde se celebra el juicio.
En este dia lleno de actividades queremos tu participación y solidaridad, asi le haremos frente bailando y disfrutando!!!

18/20 Absoluzioa

miércoles, 1 de mayo de 2013

II. FUTBI-TXIKI TXAPELKETA

Visto el éxito de este campeonato el año pasado, en este Gazte Eguna volvemos a repetir la experiencia del futbito 3x3. Otra vez, será uno de los platos fuertes del día y por lo tanto a las 11:30 en la plaza de Zalla echaremos a rodar el balón. Ya sabéis lo que hace falta: equipos de 3 personas, muchas ganas de pasarlo bien y de divertirse. Así que ya sabes, el 18 de mayo a sudar la camiseta en el Gazte Eguna!

Txapelketa honek iaz izandako arrakastaren ostean, berriz errepikatuko dugu gure egitarauan Futbi-Txiki txapelketa. Gazte Egunarekin hasteko, horrelako proposamen polita eskaintzen dizuegu eta txapelketa martxan jarriko dugu 11:30tan, Zallako plazan. Beraz, badakizue zer behar den parte hartzeko: 3 pertsonako taldeak eta ondo pasatzeko gogoak. Maiatzak 18 guztiok Futbi-Txiki txapelketara!


jueves, 11 de abril de 2013

CHARLA/HITZALDIA: Nekazal borrokaren eguna / Día de la lucha campesina


NEKAZAL BORROKAREN NAZIOARTEKO EGUNA
Apirilaren 18an, Nekazal Borrokaren Nazioarteko Eguna aurreko egunean denez gero, ZGAk HITZALDI bat antolatu du. Nazioarteko nekazal borrokaren eguna milioika nekazariek jasan behar duten egoera larria salatzen du, nekazal eta elikadura politiken emaitza direnak. Munduak eta Euskal Herriak beste eredu ekonomiko eta soziala behar du elikadura burujabetzan oinarrituta. 1996ko apirilaren 17an, Brasileko Lurrarik Gabeko Mungimenduaren 19 partaide hildak gertatu ziren poliziaren eskutik lurraren eskubideak defendatzen ari zirenean manifestazio baketsu batean. Omenaldi moduan, egun hau Nazioarteko Nekazal Borrokaren egunean bihurtu zen eta munduan milioka pertsona elkartzen dira erakunde nazional eta internazionalei nekazaritza industriala, nekazaritza tradizionalagatik aldatzearen garrantzia gogorarazteko. Hala nola, gosea eta berotasun globalaren arazoak konpontzeko erantzunak aurkitu baita gaur egungo krisi ekonomikoari eta sozialari irtenbideak bilatu. 19 baserritarren omenaldi moduan eta munduko baserritar guztien eskubideen babesean, apirilaren 17a Nazioarteko Nekazarien Borrokaren eguna izendatu zen.

             Hizlaria Helen Groome izango dugu Vista Alegre Baserriko partaidea eta hurrengo gaia jorratuko du: “De la comida basura hacia la soberanía alimentaria”, izan ere, Helen gaian aditua dugu ez bakarrik teorikoki, praktikoki ere asko irakasteko dauka. Hitzaldia Zallako Kultur Etxean arrratsaldeko 19:30etan izango da, esan bezala apirilak 18 ostegunean.
 Zallako Gazte Asanblada
  
DIA INTERNACIONAL DE LA LUCHA CAMPESINA
El 18 de Abril, como el día anterior es el Día internacional de la lucha campesina, la ZGA ha organizado una charla. Este día pone de manifiesto la grave situación a la que se enfrentan millones de campesinas en todo el mundo a consecuencia de las políticas agrícolas y alimentarías. El mundo y Euskal Herria necesitan otro modelo económico y social, basado en la soberanía alimentaría. El 17 de abril de 1996, 19 campesinos del Movimiento Sin Tierra de Brasil fueron asesinados por la policía mientras participaban en una manifestación pacífica por el derecho a la tierra. Como homenaje, se declaró esa fecha Día Internacional de la Lucha Campesina y desde entonces esta iniciativa moviliza en todo el mundo a millones de personas y recuerda a los organismos internacionales y nacionales y locales la necesidad de cambiar la agricultura industrial por la agricultura campesina, como solución al problema del hambre, del calentamiento global y aportando, desde el campo, soluciones a la actual crisis económica y social. Como homenaje a ellos y en defensa de los derechos de todos los campesinos y campesinas del mundo, se declaró el 17 de abril, Día Internacional de la Lucha Campesina.
             La charla la dará Helen Groome,  del caserío Vista Alegre y se abordara bajo el titulo ““De la comida basura hacia la soberanía alimentaría”, aprovechando la oportunidad de la experiencias practicas y en relación directa con la comarca. La charla será en la casa de cultura de Zalla a las 19:30 como hemos comentado el próximo jueves día 18.
                                                                                                Zallako Gazte Asanblada